小時候的劉翔，父母和親戚、老師都不喜歡，只有他的奶奶和仲鎖貴認為他大有前途。1999年，孫海平冒著極大的風險，把劉翔弄進了國家隊。他沒有讓孫海平失望，5年后，劉翔斬獲雅典奧運會冠軍，成為了中國飛人，一戰封神。