“洗頭發(fā)”千萬別翻譯成 ”wash hair”！外國人根本不這樣說！

“洗頭發(fā)”萬萬別翻譯成 ”wash hair”！他國人基本不如此說！

請點擊右上角藍色“+眷注”，私信回復(fù)“福利”有驚喜，提取無償1v1外教課程+20G英語材料新人大禮包。

冬天不想洗頭是一間很廣泛的事變，偶爾分別說洗頭就連沐浴也是一大困難。但是長時間不洗頭就很容易會有頭屑和異味，假如各位不想本人的頭發(fā)有頭屑和異味的話就盡力去洗頭吧！

那么必叔假如問你它的英文是什么？你清晰洗頭的英文嗎？是wash hair嗎？

洗頭怎樣說？

在英語中單詞wash就是代表著“洗”，而head就是頭的意思！但是假如你想把洗頭翻譯為wash head就錯了。你用了這種翻譯就即是報告老外你是用中文翻譯英語，學的都是中式英語不是隧道的英語。

正常情況下我們表達的洗頭就是洗我們本人的頭發(fā)，有不少同硯就會問為什么不成以用wash hair？

但是，老外平常生存中十分喜好用shampoo這個詞。由于shampoo作為動詞有洗頭發(fā)的意思。

以是洗頭發(fā)可以直接用 shampoo one s hair或have a shampoo 來表現(xiàn)啦~

She shampoos her hair every other day.

洗衣服怎樣說？

在炎天除了要常常洗頭法，衣服也是要常常換洗的，但是洗衣服也不是wash clothes呀！

在他國詞匯中，固然“wash” 的可以表達是“洗濯，沖洗”，但這個詞表現(xiàn)的意思卻沒那么具體，只能單純的表現(xiàn)沖洗。不克不及具體化“在哪洗”或“洗什么”！

“do the laundry” 才是英語中“洗衣服”的隧道表達辦法。

必叔科普一下，在英國中也有不少人用“do the washing”表達“洗衣服”。

I have to do the laundry.

沐浴怎樣說？

洗完衣服是不是特地要洗沐浴呢？但是有一個成績他國人表現(xiàn)沐浴真的不會用wash body翻譯！

他們只會這兩個單詞的： take/have a shower 或 take/have a bath 來表達。

I have a shower every morning.

洗照片怎樣說？

最初必叔另有一個單詞要考考你！既然洗頭、洗衣服和沐浴你都曉得怎樣表達了！那么“洗照片”，你能清晰它的準確翻譯嗎？

洗照片和外表的洗頭沐浴洗衣服是不一樣的，以是你仍舊使用"wash"一定是不得當！你仔細想想，假如你的照片用水洗完后是不是就毀壞了？

“洗照片”的洗你可以用：“develop”，“使（膠卷）顯影；顯像；沖洗（膠片）”。

以是“洗照片”可以用develop photos。