潮州音字典(原來《潮汕字典》是這么來的，潮汕人你一定要知道)

原本《潮汕字典》是這么來的，潮汕人你一定要曉得

《潮汕字典》作者陳凌千（1905-1957），別名陳梁奎，字岳先，澄海澄城人。

7歲開學(xué)，13歲時高小畢業(yè)，后停學(xué)打工，行家市店肆中為人做財會事情。26歲時與親朋合資在汕頭居平路創(chuàng)始育新書社，既販賣冊本，又加工、印刷冊本，乃至自編、自繪、自印冊本出售，如《學(xué)生新畫集》《字類辨正》《尺櫝小品》等。

正是由于陳凌千對書店業(yè)務(wù)的熟習(xí)和行情的了解，他發(fā)覺，很有必要編寫一本平凡化的潮音字典，以供潮汕人識字學(xué)文，提高文明水平之用。于是他廣閱《康熙字典》及《辭源》等東西書，從中學(xué)習(xí)編寫字典的辦法；又深化觀察，辨音注音。從1931年開頭的這項宏大工程，歷時五年，于1935年完成初稿。時期，他日理商務(wù)，夜間便伏案疾書，費專心血。至?xí)宄蓵r，他終于積勞成疾，常常失聲咯血，染成二期肺結(jié)核。

名士撰文或題詞保舉

1935年9月，《潮汕字典》由汕頭育新書社首版刊行。出名學(xué)者、書法家、百姓黨元老、事先的監(jiān)察院善于右任為其封面題簽。事先的潮汕文明教導(dǎo)界及政界名士余命三、鐘麟、鐘岐、周英耀、李柏存、鐘復(fù)初、李源和等為該書題詞慶賀。

此書一面世，便遭到讀者的熱烈接待，首版即刊行達1．5萬冊之多。在80年后的今天看來，這也是個可觀的首版數(shù)字。翌年，陳凌千獲專著版權(quán)，并獲官方同意注冊。厥后，陳凌千的育新書社遷址開設(shè)廣益書局，并與上海人在汕頭創(chuàng)辦的中央書局、新華書局合資再版此書。新版的《潮汕字典》在上海出書后，35%南運潮汕當?shù)刎溬u，其他局部則遠涉重洋，運往東南方亞各國潮人聚居地出售。

據(jù)不完全統(tǒng)計，從1935年初版至1946年，《潮汕字典》再版達17次之多，印數(shù)近70萬。50年代中期還曾改為小32開袖珍本，以潮汕編纂社名義再版，由潮汕各地新華書店刊行，仍被搶購一空。今天在潮仙傳播較廣的吳華重主編的《平凡話比力潮州音字典》和李新魁主編的《平凡話、潮州話常用字典》，由于問世較晚，印數(shù)也遠不克不及到達這個數(shù)字。

曼谷版封面橫排版《潮汕字典》

憂傷的是，陳凌千在字典出書10年間仍不休校正修訂。至1946年出書的修訂本，已比初版增長約三分之一的篇幅。可惜的是，陳凌千為此書嘔專心血，于1957年病逝了，終年52歲！

假如說，張世珍的《潮聲十五音》是“十五音”字典的開山之作的話，陳凌千的《潮汕字典》則是部首筆畫字典的肇始之作，對潮汕文明教導(dǎo)之功不在張世珍之下。

由于“十五音”字典是模仿古時的韻書、按拼音反切的辦法編寫的，以是，要使用它就得先學(xué)會“十五音”、“四十字母”和“八聲”的基本知識，以是學(xué)習(xí)和查檢起來也有一定的困難。于是，有些作者便依著《康熙字典》的辦法來編排字典，按部首筆畫編排的潮語字典也就應(yīng)運而生。

最早出書的這類字典，是1933年汕頭育新書社出書的潘載和的《潮汕檢音字表》。這部《字表》共分214個部首，收字近8000個。但它“僅注字音，不列解語”，真正的只是個“檢音字表”。它補償了“十五音”字典在檢字上僅有拼音反切辦法的不敷，但由于沒有釋義，還不克不及算是嚴厲意義上的“字典”，因此也行之不遠，刊行量不大。

在潮汕當?shù)睾透郯募皷|南方亞各國的老一輩潮人社區(qū)內(nèi)，在20世紀50年代之前，使用頻率最高的潮音部首筆畫字典，是陳凌千編著的《潮汕字典》。

灌音材料：

潮汕方言八個聲調(diào)例字表

調(diào)號 稱呼 調(diào)值 例字1 例字2

1、陰平（上平）33 分hung 詩si

2、陰上（上上）53 粉hung 矢si

3、陰去（上去）213 奮hung 四si

4、陰入（上入） 2 忽hug 薛sih

5、陽平（下平）55 雲(yún)hung 時si

6、陽上（下上）35 混hung 是si

7、陽去（下去）11 份hung 示si

8、陽入（下入） 5 佛hug 蝕sih

作者先聲明他編著此字典的緣故、凡例和具體作法

檢部表，即按部首給字分類

《潮汕字典》內(nèi)文，當時分還沒有效拉丁字母

聲明：轉(zhuǎn)載文章純屬于轉(zhuǎn)達更多信息之目標，版權(quán)歸屬作者一切，如泉源標注錯誤或侵權(quán)，請接洽我們改正、刪除。謝謝！