世界杯朝鮮2018（朝鮮人的世界杯，你想象不到的混亂：打碼，剪輯，畫質(zhì)低下）

　　2010年6月21日，朝鮮在南非世界杯上面對(duì)克里斯蒂亞諾·羅納爾多率領(lǐng)的葡萄牙。在此之前，朝鮮1-2擊敗巴西的比賽中，朝鮮前鋒尹志南的進(jìn)球讓朝鮮國(guó)民相信，朝鮮與五星巴西的差距只有一分。

　　這場(chǎng)意義非凡的勝利讓朝鮮對(duì)接下來(lái)的比賽充滿信心，認(rèn)為這是發(fā)揚(yáng)民族自豪感的好時(shí)機(jī)，因?yàn)?966年世界杯四分之一決賽葡萄牙5:3戰(zhàn)勝朝鮮，他們都期待一場(chǎng)成功的復(fù)仇。于是，比賽結(jié)束后，朝鮮國(guó)家電視臺(tái)向公眾宣布，將在比賽日直播朝鮮對(duì)葡萄牙的比賽。這是朝鮮民主主義人民共和國(guó)首次在中國(guó)直播海外比賽。此前，這里的國(guó)際體育比賽必須經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的審核，才能以視頻的形式向公眾播出，審核周期有時(shí)長(zhǎng)達(dá)數(shù)周

　　。2010年南非世界杯上的朝鮮球迷這種直播在當(dāng)時(shí)的朝鮮成了一種喜慶的存在。當(dāng)時(shí)朝鮮主力門將李明國(guó)的哥哥李明日和當(dāng)時(shí)的朝鮮人民一樣，帶著一張親戚的車票，幾瓶酒，一大包零食，來(lái)到平壤郊區(qū)的岳父母家，準(zhǔn)備享受一場(chǎng)過(guò)癮的足球比賽。這場(chǎng)直播讓出身體育世家的李明日異常興奮。采訪中，他激動(dòng)地說(shuō)，“直播真的很好，給人身臨其境的感覺(jué)。我想我現(xiàn)在在南非。

　　”上半場(chǎng)26分鐘，葡萄牙隊(duì)的勞爾·梅雷萊斯攻入一球后，李明日一家陷入沉默。在目睹親人七次從網(wǎng)上撿球后，終場(chǎng)哨響成了他們一家人的解脫。終場(chǎng)哨響后，朝鮮中央廣播電臺(tái)的解說(shuō)員說(shuō):“葡萄牙贏了比賽，現(xiàn)在積4分。現(xiàn)在，我們要結(jié)束直播了。”然后，電視切換到領(lǐng)導(dǎo)視察工廠的新聞。

　　這場(chǎng)慘敗的影響不僅僅是澆滅了這個(gè)國(guó)家44年后重返世界杯的期望和激情。難受的比分也讓朝鮮世界杯直播從一分鐘延遲，回到了錄播時(shí)代。直到現(xiàn)在。今年在朝鮮看世界杯，會(huì)比全世界晚一天。11月22日晚，國(guó)際足聯(lián)卡塔爾2022世界杯開(kāi)幕后的第二天，朝鮮國(guó)民觀看了卡塔爾與厄瓜多爾的比賽。這一消息迅速引起了國(guó)際社交媒體的關(guān)注，人們好奇地觀看著這個(gè)隱士王國(guó)，并總結(jié)出具有韓國(guó)特色的世界杯轉(zhuǎn)播的最大特點(diǎn):從2010年世界杯開(kāi)始，朝鮮獲得了國(guó)際足聯(lián)免除窮國(guó)轉(zhuǎn)播費(fèi)的政策支持，可以通過(guò)韓國(guó)SBS、KBS、MBC公司的網(wǎng)絡(luò)收看世界杯轉(zhuǎn)播。電視臺(tái)會(huì)把重點(diǎn)放在有深仇大恨的國(guó)家的廣告牌上，尤其是美國(guó)的可口可樂(lè)，韓國(guó)的起亞汽車。前者常被保守國(guó)家視為資本主義污水，是意識(shí)形態(tài)的象征；另一方面，后者揭示了南方鄰居的現(xiàn)狀。

　　哪里有漿糊，哪里就有露水。無(wú)論是給外國(guó)品牌打碼，還是在國(guó)內(nèi)打廣告，朝鮮一直都很謹(jǐn)慎。在國(guó)內(nèi)的足球超級(jí)聯(lián)賽中，廣告牌和贊助商是不存在的東西。只有在涉外比賽中才會(huì)有零星的幾個(gè)。在2018年平壤金日成體育場(chǎng)舉行的世界杯預(yù)選賽中，我們可以看到具有朝鮮特色的廣告牌風(fēng)格。和國(guó)際比賽的完全不一樣，設(shè)計(jì)生硬。是國(guó)有企業(yè)，比如經(jīng)營(yíng)海鮮的貿(mào)易公司，銷售礦產(chǎn)的金剛集團(tuán)，開(kāi)城的高麗參，平壤建材廠。這種無(wú)厘頭的選擇邏輯不是為了搞笑，而是為了打造開(kāi)放的國(guó)家形象，促進(jìn)對(duì)外投資。

　　雖然國(guó)家電視臺(tái)的工作人員一直在努力用馬賽克消除來(lái)自國(guó)外的有害信息。但由于處理時(shí)間短，轉(zhuǎn)播鏡頭飄忽不定，朝鮮的技術(shù)專家已經(jīng)被本屆世界杯的幾場(chǎng)比賽搞得焦頭爛額。比如英格蘭和伊朗的比賽，韓國(guó)職業(yè)隊(duì)至少有一次忘了給麥當(dāng)勞和可口可樂(lè)打碼。"他們可能厭倦了處理如此繁重的工作。"史汀生研究中心朝鮮問(wèn)題專家威廉姆斯指出，朝鮮電視臺(tái)對(duì)世界杯的態(tài)度和處理速度更為焦慮。它的分量和奧運(yùn)會(huì)一樣，是朝鮮人民重要的精神食糧，凈化時(shí)間不宜過(guò)長(zhǎng)。朝鮮國(guó)家電視臺(tái)轉(zhuǎn)播的英超比賽，19/20賽季雙紅十字，據(jù)說(shuō)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人更喜歡曼聯(lián)。英超之外，朝鮮人最關(guān)注的足球比賽，尤其是曼聯(lián)和利物浦的雙紅會(huì)，是轉(zhuǎn)播最多的比賽。每周六日晚，人們都可以在國(guó)家配發(fā)的機(jī)頂盒里，通過(guò)體育頻道，欣賞到從五大聯(lián)賽到歐冠聯(lián)賽的盛大盛宴。

　　可惜這些比賽大多不是完整的內(nèi)容，而是精彩的片段。朝鮮的機(jī)頂盒叫曼邦，意思就是一切。它由KCTV提供服務(wù)。相比世界杯，朝鮮電視臺(tái)傾向于給五大足球聯(lián)賽更多的處理時(shí)間，可能是幾周，也可能是幾個(gè)月。充足的工作時(shí)間不僅使他們的員工能夠進(jìn)行更精細(xì)的剪輯，還可以刪除原來(lái)的音軌，重新加入主要思想解釋。當(dāng)然，馬賽克也是不可或缺的

　　。從廣告牌到球員紋身，從重新設(shè)計(jì)比分欄的UI，到小心翼翼地掩蓋原來(lái)的轉(zhuǎn)播LOGO，這些事件顯然比2022年FIFA世界杯卡塔爾2022中的“潦草”更具韓國(guó)特色。當(dāng)然，無(wú)論是世界杯還是五大聯(lián)賽，都是選拔賽。日韓的比賽在朝鮮很少公開(kāi)轉(zhuǎn)播。英超的托特納姆熱刺隊(duì)也因?yàn)閷O興義太耀眼而被排除在電視臺(tái)播放列表之外。

　　但有幸看到韓國(guó)球員比賽視頻的韓國(guó)人，覺(jué)得鄰國(guó)足球的崛起是一種驕傲——“因?yàn)槲覀兌际且粋€(gè)民族。”