辨析：意見、勸告advice, opinion, proposal 和 recommendation

辨析：意見、勸告advice, opinion, proposal 和 recommendation

advice；意為“告誡，意見”，指依靠豐厚的知識(shí)、充足的履歷及準(zhǔn)確的推斷，對(duì)他人提出本人的勸告、看法。

That's sound advice.

那是個(gè)公道的發(fā)起。

opinion：意為“意見，看法，主張，看法”，可指一局部或威望人士的推斷，主要表現(xiàn)關(guān)于有爭(zhēng)議、有疑問的事顛末仔細(xì)思索后得出的結(jié)論，但暗含此中有一局部要素，約莫有誤或會(huì)遭到批駁。

We'll need an expert opinion.

我們必要聽聽專家的意見。

proposal：意為“發(fā)起，發(fā)起，哀求（如求婚）”，指較為正式的發(fā)起等，提出以供他人參考、承受或?qū)嵭?，但也約莫被回絕。

The proposal was peremptorily rejected.

這項(xiàng)發(fā)起遭到斷然回絕。

recommendation：意為“勸告，發(fā)起”，指依據(jù)本人的履歷而給予的告誡，比advice語氣更劇烈，它標(biāo)明某事是分明有利的，應(yīng)該堅(jiān)持不懈地舉行下去，也有“保舉”之意。

60% of students come to us via word-of-mouth recommendation.

有60%的學(xué)生是經(jīng)過口碑保舉到我們這里的。