beatit(老外經(jīng)常愛說的beat it，英文到底是什么意思)

老外常常愛說的beat it，英文畢竟是什么意思

@英語天天talk 原創(chuàng)文章，克制二次修正或截取片斷盜用

邇來有小伙伴說，他聽到了一首Michael的經(jīng)典老歌“beat it”，然后就想曉得這畢竟是什么意思呢？今天我們就一同來學(xué)習(xí)下吧！

起首，我們得先來了解一下“beat”這個單詞：

beat -- v. 擊打，打敗

假如我們單看字面上的“beat it”，仿佛指的是“擊打它，打敗它，”如此的意思！

但是呢，“ beat it ”在平常的白話表達(dá)中，真正意思指的是 -- “趕忙走開”！

假如各位要用一種不客氣的口吻來說 這句“ beat it ”，那它的意思就變成了 -- “趕忙滾開”的意思！

聽說“ beat it ”這首歌是事先誰人年代，寫給一些常常喜好成群結(jié)黨，到處生事的年輕人的，意思就是要讓他們 “ 在將近惹貧苦的時分，趕忙走開，避開，闊別這些好壞之地 ” 如此的一層意思！

這個表達(dá)在如今的白話中是一種很平常的說法！

The old lady told the teenagers to beat it.

這個老太太讓那些孩子們趕忙走開。

teenager -- n. 十多歲的孩子，青少年

但是關(guān)于“beat”這個單詞呢，在語言的時分，另有如此的一個表達(dá)，人們把它叫作：

beats me

字面意思： 打敗我！

真正涵義指的是：（一件事變）把我難住了，難倒我了，不曉得！

假如我們各位在不知所措的時分，不曉得會不會如此來扣問一下身邊的人呢：

- What am I doing wrong anyway？

不管怎樣，我畢竟做錯了什么？

- Beats me! 我不曉得??！

關(guān)于“beat”，人們還常常愛說如此的一句話，叫作：

Can you beat that / it ？

這個詞組尋常會用來表達(dá)：一一局部沒有想到的事變，意料之外的事變！

通常會被翻譯成是：真沒想到?。痪褂羞@種事？

Can you beat that? The old man is the young lady's husband.

真沒想到啊，誰人老頭兒居然是這個年輕女人的丈夫。

在語言的時分，關(guān)于“beat”這個單詞，另有如此一個表達(dá)：

beat around the bush

字面意思：圍著灌木叢敲打

但是這個詞組原本指的是：從前狩獵的時分，人們會用樹枝敲打樹木大概灌木叢，好讓這些敲打的響聲，讓里邊的生物遭到驚嚇，從而跑出來！

但是如今，人們常常會用這個詞組用來表達(dá)：

beat around the bush -- 含沙射影，兜圈子；拐彎抹角，繞彎子

Don't beat around the bush，come straight to the point！

別含沙射影的，直說吧！

必要英語系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們，可以戳下方專欄來學(xué)習(xí)了??！

專欄英語平常生存用語：餐廳篇作者：英語天天talk19幣59人已購查察

眷注@英語天天talk，天天都有新勞績；我們一同積極提高，加油！！